|
The Vietnam War, 30 years after.
Story
by Linda Leavitt, Editor
The Scarsdale Enquirer
We drove
slowly down a street of tidy Spanish-style houses in San Jose,
looking for the one that belonged to Nguyen Minh Chau. It was April,
1998, 23 years almost to the day after the fall of Saigon. My
husband wondered if he'd recognize the Vietnamese district chief he
last saw 30 years ago in a war-torn country on the other side of the
world.
As an army intelligence officer and advisor to the South Vietnamese
Army, Liam worked directly with Chau and other Vietnamese officials
in the village of Di An in Bien Hoa Province. He found it somewhat
absurd that a 26-year-old college graduate with one year of military
training should advise anybody on anything, but intelligence had
sounded more interesting and less dangerous than the infantry, and
like most young single American men, Liam had little choice. It was
1966 and caps and gowns were quickly replaced by army boots and
rifles. In the year he spent in Vietnam, Liam learned to appreciate
the strange beauty of the jungle, tolerate extreme heat, live with
fear and become accustomed to death. He also found a good friend in
Chau, a brave and honest man who loved his country and was
determined to save it from communism, a man profoundly grateful for
our support, however ambivalent Americans were at home. Liam had
often told me about his affection and regard for Chau and wondered
what became of him. One day in 1998, browsing in a book store in
Stamford, he came across a war memoir written by the army advisor
who replaced him in Di An. With mounting excitement, he turned the
pages to see photos of his living quarters and the village he
remembered so well, and, best of all, of his old comrade-in-arms.
Nguyen Minh Chau, he learned, had received a silver star after being
wounded a fourth time and had escaped to California a few years
after the fall of Saigon in April, 1975.
 |
Liam called the author of the book, Lt. Col. John Cook, in Maryland,
who shared his high opinion of the district chief and gave him
Chau's telephone number in California. Chau was surprised and
delighted to hear from Liam. His family had prospered and
multiplied, the lieutenant must come and see for himself.
Mrs. Chau, a pretty woman with a brilliant smile who radiated
self-confidence, welcomed us into her home. Chau, a colonel by the
time he left Vietnam, limped to the door on a cane, dragging his
paralyzed right side, the result of wounds he'd suffered before Liam
met him, later compounded by a bullet in his lung and two grueling
years in a North Vietnamese prison camp.
Despite their love for their patriarch, we never saw anyone in the
family help Chau get around, as if that would compromise his
dignified self-reliance. The only time we saw his disability
acknowledged was when his grandchild, a roly-poly tot with spiky
hair, imitated - to everyone's amusement - the way his grandpa
walked.
Liam and Chau called each other by the names they'd used 30 years
ago: "Dai Uy" ("Captain") and "Trung Uy" ("Lieutenant"). Ba Dai Uy
("Mrs. Captain") called Liam simply "Murphy."
In the corner of the living room was a Buddhist shrine, and on the
walls ample testimony to the achievement of the American Dream - six
wedding photos and six graduation photos. Five of the six Chau
children had married Vietnamese and all had graduated from college.
Each had lived at home while in college, Mrs. Chau explained, to
save money so that the next could go. Now they were all Silicon
Valley engineers.
After a difficult time at first, Chau had gone to work for a refugee
resettlement organization and had his own immigration consultant
business. Mrs. Chau is a medical translator at Santa Clara Valley
Medical Center.
We talked as Mrs. Chau prepared spring rolls, and served us salty
dried shrimp with nuoc nam (fish sauce) and a kind of Vietnamese
bouillabaisse. Chau poured cognac after cognac reminiscing about the
old days and Liam struggled manfully to keep up.
After dinner, the Chaus' sons and daughters came over with their
spouses and children, as they do every Saturday night. One son
recalled riding on Liam's motorcycle when he was about 4 years old
and Mrs. Chau chastised Liam all over again for giving her such a
scare.
The Escape from Vietnam
The sons-in-law had fascinating tales of escape from Vietnam; one,
whose father was a diplomat, had been on the last flight out before
Saigon fell; another had stolen a police boat and escaped to
Thailand and eventually the Philippines. But most spellbinding of
all was Mrs. Chau's account of how she spirited her husband out of a
hospital where she feared his enemies would find and kill him, moved
him from one hiding place to another for nearly a year while they
tried to arrange his escape to Thailand. Chau had been an extremely
effective router of communists; now that they had won the war, there
was little chance they would forgive and forget. Finally, in 1978
Chau escaped by boat to Thailand.
With her husband safe, Mrs. Chau could focus her considerable wits
on getting the rest of the family out of the country.
First, after months of watching and making discrete inquiries to
figure out whom she could trust, she bought a fishing boat, but did
not take possession of it. She carefully studied the routines of the
fishermen and the police and gradually rounded up smaller vessels to
accommodate the increasing number of family members and close
friends who wanted to leave Vietnam. The refugees would make their
way from their inland homes down the river to the harbor in groups
of six or seven so as not to arouse suspicion. Ultimately the group
numbered 27 adults and 35 children, including six Chaus.
Being married to an army officer had taught Mrs. Chau a few things
about strategy: Each person was only told the number of his or her
group, and where their boat was hidden and when they were to start
their journey down the river. That way if one group was caught, they
couldn't give any information on the plans of the others.
Finally in December, 1979, she was ready. The refugees brought
nothing with them except food. Of the expedition's dozen boats, only
one was stopped and its occupants questioned before being allowed to
continue on down the river, ostensibly to go to market. Before
daybreak, the small boats made their way to the fishing boat in the
harbor and everyone quickly climbed aboard. The previous owner's
instructions were succinct: Follow the long end of a constellation
shaped like a cross and it will take you to Thailand.
The first night at sea, high winds rose and the boat began to toss
and pitch. Everyone was violently sick. The children clung to Mrs.
Chau saying they wanted to be near their mother when they died. She
was the only one who wasn't sick, so she didn't dare rest.
In the middle of the night the engine sputtered and died.
They were adrift. All they could do was hope that the wind was
taking them farther and farther away from Vietnam. But when dawn
came, Mrs. Chau's heart sank. Emerging from the morning mist was the
familiar silhouette of an island right outside the harbor they had
left 24 hours earlier.
 |
Some of the others wanted to give up then, but Mrs. Chau was firm.
"We have no choice," she said. "We cannot go back. We must keep
going." Finally her nephew, the only person on the board with any
mechanical training, got the engine going again.
For three days and nights they followed the cross in the sky,
accompanied by two whales, which Mrs. Chau interpreted as a good
omen. Finally they saw land. When they got within shouting distance
of a beach, they called out in English and found out they had made
it to Thailand. But they could not land - Thailand was not accepting
any more boat people. " I have 35 children aboard," Mrs. Chau
protested. "They are sick and hungry we have been traveling for
three days!" Sorry, the answer came back. No more boat people.
The refugees followed the coast, wondering how far it was to
Malaysia. The engine quit again. A coast guard patrol boat
approached the foundering vessel and told them where they were, in
fact, off the coast of Malaysia, and the country was allowing boat
people to land on its shores. But rescues at sea were forbidden. If
they could get into the beach on their own power they were saved.
Otherwise . . .
It was tantalizing to see their goal so near. The nephew tried
frantically to repair the engine while the wind blew the boat
farther and farther out to sea and Mrs. Chau prayed to Buddha.
Buddha answered. The wind changed and blew the boat toward shore.
Sick, exhausted and relieved, the refugees carried their children
through the surf and collapsed on the beach until they gained the
strength to walk several miles to the nearest refugee camp. A Red
Cross official loaned Mrs. Chau money to call her husband in
Monterey.
Their new life as Americans was about to begin.
Hearing about their arduous path to the good life, Liam and I were
impressed anew with the opportunities intelligent and industrious
immigrants find here, no matter how little they had when they
arrived on our shores. But it was also abundantly clear that Chaus'
survival and success were based on a devotion to family that we
native-born Americans, with our emphasis on individual fulfillment,
tend to undervalue.
Eventually, we believe, democracy will replace communism in Vietnam
as it has almost everywhere in the world. The real tragedy is that
when the time comes to make the transition, the country will not
have the courage and the vision of the Chaus to make it work.
Vietnam's loss was America's gain.
30
years after
email
bixitrum@yahoo.com
l
Trang chính
l
Chiến sĩ Vô Danh
l
Young Marines
l
Sư
Ðoàn TQLCVN l
Tin
tức nội bộ
l
Trang
Web bạn l |
|
